« 怒濤の10日間終了 | トップページ | お手伝い その2 »

2007年8月23日 (木)

ファ??

久しぶりにオフィスで仕事しました。

来週に向けて、色々と準備しないといけないことがたくさんあるのですが、借上げた車代の支払いや、清算、報告書作成、と事務処理で一日が終わった感じがします。

で、仕事をしながらふと思い出したことですが、あまりにもインパクトが強かったので今日のエントリに。

先々週に出張準備をしていた時のことです。ドミニカ人の同僚の部屋に用事があって行くと、ちょうど彼女は電話越しに何かを指示していました。

同僚  「えっとね、あれとこれをファで送っといて」

おぱぴ 「ん、ファ??」

同僚  「あ、そうそう、あとあのリストもファしといて」

おぱぴ 「ファ????」

一瞬疑問が膨らみましたが、話を聞いているうちにあっさり判明。

「ファックス でした。

「ドミニカ人のスペイン語はかなりクセがある」と以前から聞いてたし、実際に何を言っているのか分らないことも多く苦労してますが、今日のはちょっと笑ってしまいました。

今回の例のように、語尾を発音しないことが多いのは、暑くってきちんと発音してらんない、というのがおぱぴの持論です。他にもそんな例がいくつかあるのですが、今日はこの辺で。

機械には結構強いのですが、ファだけはちょっと苦手なおぱぴでした。

|

« 怒濤の10日間終了 | トップページ | お手伝い その2 »

ドミニカ共和国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ファ??:

« 怒濤の10日間終了 | トップページ | お手伝い その2 »